-
1 гняв гневът
гняв гневъ̀т,гняв м., само ед. anger (от at); wrath; rage, fury, ire, choler; passion; избухвам в \гняв гневът burst out in anger; fly into a rage/a passion; извън себе си съм от \гняв гневът be beside o.s. with rage; изливам гнева си върху vent o.’s anger on; навличам си гнева на incur s.o.’s wrath; пристъп на \гняв гневът a fit of anger; справедлив \гняв гневът righteous anger. -
2 гняв
гняв (гневъ́т) м., само ед. Zorn m o.Pl., Wut f o.Pl.; Изпадам, избухвам в гняв In Zorn geraten, ausbrechen; Обзе го гняв Der Zorn packte ihn; Потискам гнева си Seinen Zorn herunterschlucken; Той изля гнева си върху мен Er ließ seinen Zorn an mir aus. -
3 гнявіць (гняўлю)
гнявіць (гняўлю) кагоразгневлять -
4 гняв
-
5 гняв
anger (от at); wrath; rage, ire, choler; passionсправедлив гняв righteous angerпристъп на гняв a fit of angerизбухвам в гняв burst out in anger; fly into a rage/a passionизливам гнева си върху vent o.'s anger onнавличам си гнева на incur s.o.'s wrathизвън себе си съм от гняв be beside o, s. with rage* * *гняв,гняв гневъ̀т м., само ед. anger (от at); wrath; rage, fury, ire, choler; passion; избухвам в \гняв burst out in anger; fly into a rage/a passion; извън себе си съм от \гняв be beside o.s. with rage; изливам гнева си върху vent o.’s anger on; навличам си гнева на incur s.o.’s wrath; пристъп на \гняв a fit of anger; справедлив \гняв righteous anger.* * *anger: a righteous гняв - справедлив гняв; bate; choler; dander; displeasure; fume{fyum}; fire; passion; rage* * *1. anger (от at);wrath;rage, ire, choler;passion 2. избухвам в ГНЯВ burst out in anger;fly into a rage/a passion 3. извън себе си съм от ГНЯВ be beside o, s. with rage 4. изливам гнева си върху vent o.'s anger on 5. навличам си гнева на incur s.o.'s wrath 6. пристъп на ГНЯВ a fit of anger 7. справедлив ГНЯВ righteous anger -
6 гняв
м colère f, emportement m, courroux m, accès m de colère; изливам гнева си върху някого décharger (laisser éclater, exhaler, jeter) sa colère sur qn; décharger sa bile sur qn, épancher sa colère sur qn, passer sa colère sur qn; пристъп на гняв accès de colère; вън от себе си съм от гняв être hors de soi de colère, sortir de ses gonds. -
7 гнявіць
задеватьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > гнявіць
-
8 гнявіцца
lat. gnevete sy -
9 гнявіць
-
10 гняв м
Gift {m} -
11 гняв м
Grimm {m} -
12 гняв м
Wut {f} -
13 гняв м
Zorn {m} [Wut] -
14 гняв м
anger -
15 избухване ср [в гняв, на война, в смях]
Ausbruch {m} [Wut, Krankheit, Gelächter]Bългарски-немски речник ново > избухване ср [в гняв, на война, в смях]
-
16 пристъп м на гняв
Wutanfall {m} -
17 гневить
-
18 Gift m
гняв {м} -
19 Grimm m
гняв {м} -
20 Wut f
гняв {м}
См. также в других словарях:
гняв — същ. яд, раздразненост, възбуда, ядовитост, ярост, буйство, свирепост, лудост, бяс, изстъпление същ. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение същ. неудоволствие, недоволство, неодобрение, досада същ. възмущение, негодувание … Български синонимен речник
гнев — род. п. гнева, диал.также гниль (см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 57), укр. гнiв, др. русск., ст. слав. гнѣвъ ὀργή, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словен. gnėv, чеш. hněv, польск. gniew, в. луж. hněw, н. луж. gniv, полаб. gnevoi им. мн.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Dubrovniker Urkunde — Die Dubrovniker Urkunde Die Dubrovniker Urkunde (bulgarisch Дубровнишка грамота) ist eine Urkunde des bulgarischen Zaren Iwan Asen II., die 1230 in seinem Auftrag ausgestellt wurde. In ihr wurde den Kaufleuten der Stadt Ragusa (heute… … Deutsch Wikipedia
буйство — същ. вилнеене, необузданост, безчинство, пламенност, разпаленост, възбуденост, екзалтация, сприхавост, избухливост, непокорство, ярост, гняв, изстъпление, ексцес същ. буйстване, беснеене, бушуване … Български синонимен речник
вилнеене — същ. палавост, немирство, буйство, необузданост, безчинство, върлуване, пламенност, разпаленост, ярост, гняв същ. буйстване, беснеене, бушуване … Български синонимен речник
възмущение — същ. отвращение, погнуса, презрение, омраза, негодувание, протест, недоволство същ. гняв, яд, ярост … Български синонимен речник
досада — същ. скука, отегчение, съклет, тягост, монотонност, досадливост, безпокойство, смущение, неприятност, огорчение, гняв, мъка, недоволство, тегота същ. дразнене, раздразване, разсърдване, ядосване, раздразнение, яд същ. неудоволствие, неодобрение… … Български синонимен речник
жар — същ. жарава същ. пламък същ. жега, зной, топлина, горещина, пек същ. възторг, екстаз, плам, пламенност, полет, ентусиазъм, увлечение, енергия, преданост, привързаност, страст, пристрастеност, любов, разпаленост, разгорещеност, жаркост същ. живост … Български синонимен речник
жлъч — същ. злъч същ. злоба, гняв, яд, омраза, ненавист, злорадство, завист, вражда, острота, злост, язвителност, сарказъм … Български синонимен речник
злъч — същ. жлъч същ. злоба, гняв, яд, омраза, ненавист, злорадство, завист, вражда, острота, злост, язвителност, сарказъм същ. отрова, злина … Български синонимен речник
изстъпление — същ. ярост, гняв, буйство, възбуда, екзалтация, крайност, афект, безчинство, ексцес същ. увлечение, възторг, възхищение … Български синонимен речник